New Order ◆Krafty 作詞：後藤正文（ASIAN KUNG-FU GENERATION）
或る朝君は目が覚めて
誰かの泣き声がする
線でなぞった今日の雨も
降り止む前に
毎朝憂鬱抱きしめて
バスから見える君の影
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす
先に暗号で君を成さない
愛に世界を僕に未来を
明日を終わらせない
あがる熱も
君だけじゃない君の未来を
夜が来ると宙に星が舞い
月の声が響き出す
ただ遠い昔なら笑って
笑っていたんだ何時だって
だけどそっと映ったＴＶも
停戦中止を告げる
迷っている間も何処かで
本当の僕らを探して
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす
先に暗号で君を成さない
愛に世界を僕に未来を
明日を終わらせない
あがる熱も
君だけじゃない君の未来を
Aru asa kimi wa megasamete
Dareka no nakigoe ga suru
Sen de nazotta kyō no ame mo
Ori yamu mae ni
Maiasa yūutsu dakishimete
Basu kara mieru kimi no kage
Sugisaru mae ni
boku wa tewonobasu
Sakini angō de (one more day)
kimi o nasanai (just another night)
Ai ni sekai o (second chance)
boku ni mirai o (This time I'll get it right)
Ashita o owarasenai (one last time)
Agaru netsu mo (I've got to let you know)
Kimi dake janai (I've got to change your mind)
kimi no mirai o
Yorugakuru to chū ni hoshi ga mai
Tsuki no koe ga hibiki dasu
Tada tōi mukashinara waratte
Emi tte ita nda itsudatte
Dakedo sotto utsutta mono terebi
Teisen chūshi o tsugeru
Mayotte iru ma mo dokoka de
Hontō no bokura o sagashite
Sugisaru mae ni
boku wa tewonobasu
Sakini angō de (one more day)
kimi o nasanai (just another night)
Ai ni sekai o (second chance)
boku ni mirai o (This time I'll get it right)
Ashita o owarasenai (one last time)
Agaru netsu mo (I've got to let you know)
Kimi dake janai (I've got to change your mind)
kimi no mirai o
-------
E cantando assim, realmente, New Order + Asian Kung Fu Generation juntos ficaram épicos.
Ok, vamos cantar novamente!
或る朝君は目が覚めて／aru asa kimi wa mega samete
誰かの泣き声がする／dareka no nakigoe ga suru
線でなぞった今日の雨も／sen de nazotta kyō no ame mo
降り止む前に／furi yamu mae ni
毎朝憂鬱抱きしめて／maiasa yūutsu dakishimete
バスから見える君の影／basu kara mieru kimi no kage
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす／sugisaru mae ni boku wa te o nobasu
先に暗号で君を成さない／saki ni angō de kimi o nasanai
愛に世界を僕に未来を／ai ni sekai o boku ni mirai o
明日を終わらせない／asu o owarasenai
あがる熱も／agaru netsu mo
君だけじゃない君の未来を／kimi dake janai kimi no mirai o
夜が来ると宙に星が舞い／yoga kuruto chū ni hoshi ga mai
月の声が響き出す／tsuki no uta ga hibiki dasu
ただ遠い昔なら笑って／tada tōi mukashi nara waratte
笑っていたんだ何時だって／waratte itanda itsudatte
だけどそっと映ったＴＶも／dakedo sotto utsutta TV mo
停戦中止を告げる／teisen chūshi o tsugeru
迷っている間も何処かで／mayotteru aida mo dokoka de
本当の僕らを探して／honto no bokura o sagashite
過ぎ去る前に僕は手を伸ばす／sugisaru mae ni boku wa te o nobasu
先に暗号で君を成さない／saki ni angō de kimi o nasanai
愛に世界を僕に未来を／ai ni sekai o boku ni mirai o
明日を終わらせない／asu o owarasenai
あがる熱も／agaru netsu mo
君だけじゃない君の未来を／kimi dake janai kimi no mirai o
-------
I just need another day... Another song... It was so great with you, I can't forget it, even if I try! You're AWESOME! But... You're just a dream, even if I can hold you in my arms at real life. I'll never be more than just a friend, because I can't do this to our friendship. You're too special for me, to put you in risk like that. How can I show you that? You can't be my girlfriend, I can't accept you, sorry. We still can be great friends, like the last 9 years.
It was ujst another noon, another photoshoot... Why it couldn't be just like that? Why couldn't we be just making a good work, without doing that? You're too confusing for me...
Why are you so jealous? Why don't you like to see me with other girls? You have someone that you like too, and it isn't me. Why don't you leave a little space for me? I want to take my breath back.
愛に世界を僕に未来を... 私はあなたを愛していますが、間違った人だ！
Keep my arms wide open for you, but... only as a friend! I love to be your friend. I just can't feel more than that by now. It hurts me a lot inside, that you're so confuse and didn't talk too much about it. I want to change my life again. Maybe next year I'll be in another country, another work. You can't go with me, even if we had a lot of plans of you going with me. I believe that it will be better for both of us.
Why can't we try to be like we were later? When NOTHING has happened? Just like that day never happened?
Well... We only will know if we try... do you wanna try to forget that day?
YATTA!
bye-Q!
Nenhum comentário:
Postar um comentário