A loucura é essencial!

( ͡° ͜ʖ ͡°)

As I can see you... I'll be looking for someone else that's better for me.
I can't change for you, but for myself and for better, not for YOUR better, but mine.

Here I am, searching for something better...
Well, I've found something better, but, I will NOT try anything with her... yet!

Bom, a vida é uma montanha russa... E estou na fase mais emocionante... E o povo precisa gritar! heheheh

Ah... Hora de capotar... uhauhauha

Cleaning out my closet!

É, fazendo uma limpeza geral na vida, no corpo, na alma e no coração!

Refletindo, sofrendo, agoniando... E agora, mais calmo. Apesar dos problemas extras de saúde que certas situações me trouxeram, aos poucos as coisas estão voltando ao seu rumo natural. UpABC foi bom demais, apesar de sábado eu só ter tido como ficar até ás 15h, pois tinha de estar na Saraiva da Vila Olímpia ás 16h para lançamento do livro do Renato, e pra dar os parabéns pro Fabio Tomasini pelo aniversário dele. A correria foi grande, e mesmo com as pernas doendo, fui do ABC pra Vila Olímpia! ^^

Na sexta, estive no evento de lançamento do WiiU, o Charles Martinet me chamou de "verdadeiro Mario da vida real", peguei autógrafo na minha fita Super Mario 2 de NES, ganhei vários brindes jogando em mini-campeonatos, reencontrei um monte de amigos e conhecidos.  Foram 3 dias bem agitados da minha vida, mas, não tão agitados quanto serão a sexta, sábado e domingo agora, hahaha

Sexta é filmagem a partir das 9h da manhã, e de lá, ás 21h sair correndo pra estação Sumaré, afinal, vou fotografar festival de bandas até 4h da manhã, descansar UM POUCO, aí, sábado já é das 10h da manhã ás 4h da manhã do domingo, e aí domingo, evento em Pirituba, o Faraway Anime (acho que era isso). Vai ser corrido, cansativo, mas, em boas companhias! ^^

É... Ainda estou triste com o fim da banda Sugoi. Mas, ao menos é pra outro projeto nascer. Velvet Moonlight chegando!

YATTA!

bye-Q!

Haja o que houver, eu estarei sempre com você

Na Romênia , um homem dizia sempre a seu filho.
   
 - Haja o que houver, eu sempre estarei a seu lado.
   
 Houve, nesta época um terremoto de intensidade muito grande, que quase arrasou as construções lá existentes nesta época.
   
 Estava nesta hora este homem em uma estrada.
   
 Ao ver o ocorrido, correu para casa e verificou que sua esposa estava bem, mas seu filho nesta hora estava na escola.
   
 Foi imediatamente para lá.
   
 E a encontrou totalmente destruída.
   
 Não restou, uma única parede de pé...................
   
 Tomado de uma enorme tristeza.
   
 Ficou ali ouvindo, a voz feliz de seu filho e sua promessa (não cumprida).
   
 Haja o que houver : eu estarei sempre a seu lado.
   
 Seu coração estava apertado e sua vista apenas enxergava a destruição.
   
 A voz de seu filho e sua promessa não cumprida , o dilaceravam.
   
 Mentalmente percorreu inúmeras vezes o trajeto que fazia diáriamente segurando sua mãozinha.
   
 O portão (que não mais existia) ;
   
 Corredor................ Olhava as paredes, aquele rostinho confiante:
   
 Passava pela sala do 3º ano, virava o corredor e o olhava ao entrar .
   
 Até que resolveu fazer em cima dos escombros, o mesmo trajeto.
   
 Portão,..................
   
 Corredor ..................
   
 Virou a direita ..............
   
 E parou em frente ao que deveria ser a porta da sala.
   
 Nada!
   
 Apenas uma pilha de material destruído.
   
 Nem ao menos um pedaço de alguma coisa que lembrasse a  classe
   
 Olhava ..........tudo ........desolado.......
   
 E continuava a ouvir sua promessa
   
 Haja o que houver, eu sempre estarei com você.
   
 E ele não estava...
   
 Começou a cavar com as mãos.
   
 Nisto chegaram outros pais, que embora bem intencionados, e também desolados, tentavam afastá-lo de lá dizendo:
   
 - Vá para casa. Não adianta, não sobrou ninguém.
   
 - Vá para casa.
   
 Ao que ele retrucava:
   
 Você vai me ajudar?
   
 Mas ninguém o ajudava, e pouco a pouco, todos se afastavam.
   
 Chegaram os policiais, que também tentaram retirá-lo dali, pois viam que não havia chance de ter sobrado ninguém com vida. Haviam outros locais com mais esperança.
   
 Mas este homem não esquecia sua promessa ao filho, a única coisa que dizia. para as pessoas que tentavam retirá-lo de lá era :
   
 - Você vai me ajudar ?
   
 Mas eles também o abandonavam.
   
 Chegaram os bombeiros, e foi a mesma coisa...
   
 Saia daí, não está vendo que não pode ter sobrado ninguém vivo? Você ainda vai por em risco a vida de pessoas que queiram te ajudar pois continuam havendo explosões e incêndios.
   
 Ele retucava :
   
 - Voce vai me ajudar?
   
 - Você esta cego pela dor não enxerga mais nada. Ou então é a raiva da desgraça.
   
 - Você vai me ajudar?
   
 Um a um todos se afastavam
   
 Ele trabalhou quase sem descanso, apenas com pequenos intervalos , mas não se afastava dali.
   
 5 hs / 10 hs / 12 hs/ 22 hs / 24 hs /30 hs .
   
 Já exausto, dizia a si mesmo que precisava saber se seu filho estava vivo ou morto.
   
 Até que ao afastar uma enorme pedra, sempre chamando pelo filho, ouviu:
   
 - Pai ...estou aqui!
   
 Feliz fazia mais força para abrir um vão maior e perguntou:
   
 - Você esta bem?
   
 Estou. Mas com sede, fome e muito medo.
   
 - Tem mais alguém com você?
   
 Sim, dos 36 da classe 14 estão comigo, estamos presos em um vão entre dois pilares. Estamos todos bem.
   
 Apenas conseguia se ouvir seus gritos de alegria .
   
 - Pai, eu falei a eles: Vocês podem ficar sossegados, pois meu pai irá nos achar.
   
 Eles não acreditavam, mas eu dizia a toda hora ...
   
 Haja o que houver, meu pai, estará sempre a meu lado
   
 - Vamos, abaixe-se e tente sair por este buraco .
   
 Não! Deixe eles saírem primeiro... Eu sei ; que haja o que houver...
   
 Você estará me esperando!
   
 (Está história é verídica) 
-------
E sim, mesmo não sendo a mesma situação, em outras situações, eu acreditando, e todos dizendo para desistir, para seguir em frente, eu continuei, lutei, persisti. E as pessoas se afastando.

Basicamente, vejo que faço parte da pequena porcentagem de gente que é movida pela emoção e pela honra, nos dias atuais. Alguém que luta de verdade pelo que quer, mesmo quando está fraco e sendo jogado por todos para baixo. Por mais dolorido que eu esteja, estou sempre lutando.

Dói, machuca, arde, mas, continuo me levantando, não? Ás vezes demora mais, ás vezes demora menos, mas, estou sempre me levantando a cada queda.

Hoje, posso não saber na verdade quem eu sou, mas, sei quem eu já fui, e sei quem um dia eu posso ser! E é para ser quem eu sei que posso ser que eu luto hoje para isso acontecer!

Apenas sinto falta de uma companhia feminina, alguém para compartilhar bons e maus momentos, compartilhar amor, carinho, sonhos, pesadelos, satisfações, situações... Alguém que realmente esteja ali comigo pra sempre, e não "até o ciclo acabar". Se é ciclo, não é real, se é temporário, então, não era sério.

Está na hora de deixar de perder tempo, e estar com quem é pra sempre.

YATTA!

bye-Q!

Pokemon & Skarrock Festival

Nada como finalizar Pokémon Y (modo história) e planejar mais uns trabalhos!

Logicamente, tenho e me preparar pro Skarrock Festival. Estarei trampando lá, fotografando manhã, tarde, noite, madrugada... quase 48 horas de trabalho árduo, MAS, eu preciso aguentar firme! E domingo ainda tem evento de anime em Pirituba! hahahahahah

Espero ter um dia agradável no evento. Tá faltando isso, uhauhahua

De todo jeito, o bom de ser humano é que a vida é curta, então, a gente aproveita ao máximo, para ter boas lembranças pra levar pro outro lado. E outras vidas para viver, aos poucos.

Agora me vou indo... Tenho de terminar dois textos pro Humanoides e fazer tratamento das fotos do UpABC.

YATTA!

bye-Q!

Momento de prazer e diversão (Horoscopo)

UHAUHAUHAUHAUHAUHUHAUHAUHAUHAUHAUH
Amei o que recebi de horóscopo de hoje do Personare, uhauhauhuha

Aqui vai:

Momento de prazer e diversão

Vênus na casa 5

DE: 24/11 (Hoje) , 19h45
ATÉ: 18/01 , 22h11
Ocorrido anteriormente em: janeiro/2013

 

Prazer: esta palavra curta e simples sintetiza perfeitamente o momento que vai de 24/11 (Hoje) e 18/01 em sua vida, Henrique. Vênus em trânsito pela quinta casa astrológica sugere um período de festividades, de lazer, de romances e de sexo. É claro que não é apenas uma questão de se sentar e ficar esperando que tudo isso venha até você, e sim de aproveitar a maré do momento, que estará predispondo você a situações de prazer e de deleite. Afinal de contas, a energia amorosa está colorida e Vênus na Casa 5 favorece as situações românticas.

 

Não perca a oportunidade de ir a festas, shows, eventos sociais. Jogos de habilidade, sejam quais forem, tendem a ser muito apreciados neste momento. Neste divertido ciclo de Vênus, boas oportunidades podem surgir e você saberá usufruir delas. Tenha apenas atenção a um ponto especial: apaixonar-se por alguém neste momento é bem possível, mas lembre-se que você está numa fase naturalmente predisposta a paixões. Convém ir devagar, não se precipitar, esperar este ciclo passar e ver se o sentimento perdura. Muitas vezes aquilo que nos parece "amor" não passa de uma situação circunstancial, que tem mais a ver com o clima, com o dia...

 

De todo modo, Henrique, esta é uma fase para você aproveitar os prazeres da vida. Se jogue! Mas aprecie tudo com moderação...

 

-------

Preciso dizer que ADOREI? uhauhahuauh

 

Sobre a parte do "não se apaixone", realmente, foi o melhor conselho ali. Não vale a pena. Ou até vale, se for com quem realmente tem maturidade para tal. Uma hora pode aparecer, quem sabe? ^^

 

 

E VIVA A VIDA! Sexta tive um dia perfeito, com direito á muitos brindes e vencer campeonatos e até competição e escalada de parede no lançamento do WiiU, revendo muita gente legal, inclusive gente que fez/faz faculdade de Design de Games para trabalharem na área, etc. Mó galera que não via, como o Gau, o Hiroshi, dentre vários outros. Autógrafo do dublador do Mario, o Charles Martinet, com direito a ele me chamar de Mario da vida real, uhauhauhauh...

 

 

E o UpABC trouxe bons momentos já, e hoje tem mais por acontecer! ^^

 

 

É nóis, galerinha! auhuhauhauha

 

ME FUI!

 

YATTA!

 

bye-Q!

Perdas e Ganhos

É... Perdas, tive grandes, mas, não fui grande perda na vida de ninguém, pelo visto. Já que foi tão bom assim sair da vida dela, e depois fiquei sabendo de coisas nada agradáveis vindas daquele lado, realmente, foi melhor pra mim do que pra ela este final triste.

O que perdi mais? 22 quilos em pouco menos de 2 meses, alguns contatos me deletaram ou bloquearam a pedidos desta pessoa. E teve gente que preferiu ficar neutra ou mesmo ficar do meu lado. Realmente, a minha decepção é maior a cada dia. Agora que estou conseguindo começar a seguir em frente de verdade, nas últimas semanas. Ainda dói, mas, ao menos não estou parado.

Voltei a ouvir meus CDs antigos, e velhos sons do antigo HD. Troquei a minha TV Samsung LCD de 32" por uma SmarTV da Samsung LED de 32", e realmente, a diferença é GRITANTE de qualidade e recursos. Agora tenho uma TV que é DUAL CORE e tem SKYPE, auhuhauhaa

Sexta Feira dia 15 de novembro foi aniversário da minha mãe, e depois do almoço em família, fui pra Liberdade encontrar alguns amigos. Açaí e depois KARAOKE, finalizados com Macdonalds! uhauhahuauh

Bom... Agora é seguir adiante... Amanhã é... o dia... bom... deixa pra lá! ^^

YATTA!

bye-Q!

Metas para 2014

Talvez seja cedo, talvez seja tarde, mas, o importante é fazer acontecer. Quer saber? 2014 tá chegando, e não vou ficar parado. Fiz demais pelos outros, principalmente por alguém que não soube dar valor algum á nada do que fiz, e acabei deixando de viver a minha vida por esta pessoa, então, agora, vou continuar a ir lá pra frente, enquanto ela prefere retroceder na evolução. Cada um escolhe o seu caminho da forma que preferir, eu prefiro evoluir e crescer espiritualmente!

Bom, vamos ver... Metas, metas... Objetivos... hmmmm

1- MONEY/CARREIRA

É, estou lutando, apesar de algumas pessoas ficarem achando que eu estou parado, estagnado, etc. Eu NUNCA parei de lutar, de correr atrás. Já cansei várias vezes, QUASE desisti. Mas, não parei ainda. Vez ou outra estão surgindo alguns serviços bem legais, e novos contatos para mais trabalhos. Minha carreira musical agora vai voltar a fluir aos poucos, ainda mais agora tendo um apoio vindo DO ALASKA! Sério, o Stephen curtiu minha idéia, e ele fez parte do "Playing For Change", e é super gente fina. Ano que vem ele vai estar por aqui de novo, e  se tudo ocorrer bem, gravaremos um som meu juntos! ^^ Minha carreira como ator/diretor está indo aos trancos e barrancos, mas, alguns resultados já estão surgindo! Estou voltando a ter algumas idéias, inclusive de partes pras cenas do novo Dudjinka, que estava parado por falta de idéias e de apoio.

2- DESAPEGO MATERIAL

Bom, minhas coleções vou manter tudo, só uma coisa ou outra vou repassar mesmo. Mas, estou dando uma troca de ares básica dentro de casa, jogando fora o que não tem mais utilidade, vendendo o que não quero mais, e até botando fogo em coisas que não precisam mais existir. Basicamente, troquei um monitor, comprei uma nova SmarTV pro quarto, guarda-chuva novo, e logo mais estarei doando algumas roupas, e comprando outras novas. Renovar é sempre bom! ^^

Duro tá sendo conseguir separar e testar aparelhos eletrônicos, verificar as caixas do quartinho dos fundos, porque a toda hora, as coisas são movidas de um lugar pro outro, e por causa da mudança de clima, sol forte, chuvas, etc, muita coisa deve ter apodrecido (não mais do que pessoas influenciáveis que apodrecem facilmente com companhias que não valem a pena)...

Vamos ver como vai ser. Agora em dezembro, nova reforma em casa, e começar 2014 um pouco diferente!

3- SAÚDE

É, minha saúde deu uma piorada DRAMATICA nos últimos tempos, de 86 quilos fui pra 64 quilos em menos de 2 meses, mesmo eu continuando a comer bem e sem fazer dieta alguma. O emocional ataca MESMO o físico de forma drástica! Estou cuidando tanto da saúde mental quanto física, atualmente. Estou andando mais, caminhando, correndo. Assim que possível, comprarei MESMO aquele triciclo adulto que sempre quis.

4- AMIZADES

É, é sempre bom fazer novas amizades, fortalecer as antigas, renovar, e até "jogar fora" o que não presta ou que apodreceu. É difícil definir direitinho, mas, como passei pela minha pior fase na vida, e estou ainda saindo dela aos poucos, estou vendo quem são amigos mesmo, e quem só diz da boca pra fora. E estou ficando bem assustado e admirado com o que estou vendo ultimamente O_O.

Existem amizades temporárias, amizades duradouras, amizades de época, amizades esporádicas, amizades sem sentido, amizades fortes, amizades médias, amizades de boteco, amizades de karaokê, etc. Até descobrir qual é cada tipo, vai-se um tempinho saindo e conhecendo a galera. E que nunca falte um karaokê! heheheh

Só lamento por ter acreditado demais em algumas pessoas que não mereciam minha atenção e presença, e que me esforcei demais á toa por elas. A decepção foi muito grande, nunca imaginei me decepcionar TANTO com alguém, e não foi só UMA, mas, várias, de uma vez.

5- AMOR/CORAÇÃO

Sério, sinto muita falta de uma companheira, alguém pra dividir bons e maus momentos, para dividir carícias, dividir sonhos e planos, alguém eu curta minha companhia ao máximo, e queira mesmo estar ao meu lado, sem medo, sem mentiras, sem fingimentos. Alguém que saiba a diferença de momentos de calmaria e momentos de apoio, momentos de briga, momentos de reconciliação. Alguém que saiba evoluir, crescer, olhar pra frente, que saiba dar e receber carinho, atenção, amor, paixão, amizade, ternura, força, respeito, fidelidade, honestidade, etc. Alguém que me apoie e que eu possa apoiar também. Alguém sem medo de ser feliz, que não fique indo pela cabeça dos outros, ou por cartas de tarô, para decidir o que fazer, mas, que lute pelo que QUER, e não pelo que AS OUTRAS PESSOAS dizem que deve querer ou não. Alguém que tenha certeza de que, errando ou acertando, não vai se arrepender de ter se arriscado. Alguém que tenha FORÇA PRÓPRIA, e que me dê forças quando eu cair e precisar de ajuda, e que eu possa ajudar quando ela estiver caindo também. Um relacionamento é uma estrada de duas vias, ambos os lados tem de dar e receber. Se for relacionamento de uma via só, apenas UM se esforça, não vale a pena. Aprendi da pior forma. você faz TUDO, e se não consegue fazer UMA coisinha, você é o errado, "nunca fez nada por ela", blah blah blah...

O bom é estar com alguém sem frescuras e sem preconceitos bestas. Alguém que, mesmo em idade adulta, e tendo boa cultura, boas idéias, etc, ainda tenha vontade de coisas pequenas e simples de vez em quando. Alguém que aceite ir em eventos culturais diferentes, que não tenha vergonha de ir em lugares bizarros, que saiba se divertir em cada situação, que viva a vida de bem consigo mesma e com as outras pessoas.

Se for pra aparecer alguém, que ao menos seja alguém que saiba respeitar e ser respeitada, e que não seja um pé no saco, mas sim, alguém que valha a pena ter ao meu lado. Cansei de gente que me bota pra baixo ou fica me puxando pra trás. Quero gente que é PRA FRENTE!!!

6- ESPÍRITO

Estou tendo uma luta interna muito forte, e os dois lobos estão numa rincha muito grande, devido á tantas coisas que andaram acontecendo na minha vida nestes 27 anos e meio. Meu peito dói com algumas coisas, mas meu corpo fica eufórico com outras coisas, e eu entro em conflito diário para definir minha vida. Aos poucos, está tudo se acalmando, mas, ainda é uma batalha épica que ocorre por dentro, devido á tantas situações, grandes decepções, pequenos gestos de humanidade, etc. São tantas contradições que presenciei, que já não dá pra entender mais. Preciso tomar cuidado com gente que reclama demais das que se "projetam nas outras pessoas", pois estas depois ficam se projetando em você junto de outras pessoas, te jogando indiretas, provocações, etc, e você só fica sabendo por terceiros que existe certa infantilidade vinda de quem todos menos esperavam. Preciso me controlar, sentir melhor meu espírito dentro de meu corpo, e me privar disso tudo. Já não tenho mais anda a ver com algumas pessoas e situações, mas ainda sou alvo de hostilidade alheia. Ignorar nem é o problema, mas, o quanto sou prejudicado em trabalhos e socialmente devido á isso tudo ocorrendo, então, é hora de me concentrar em estar pronto pra tudo, ter paz de espírito, e poder voltar a sorrir.

Resumo Final: Tentar ao máximo não me apegar á ninguém, e muito menos me apaixonar. Não vale a pena ter tanta dor de cabeça assim. É hora de trabalhar bastante e assim que possível, sair deste país, e me desligar de tudo e de todos daqui. Povo reclama dos políticos, mas, o povão é falso e egoísta demais, então, prefiro ir para onde vale mais a pena. Correr atrás dos meus sonhos e trabalhar com as coisas que realmente tem a ver comigo.

YATTA!

bye-Q!

Coração Ingrato

Não adianta. Por mais que você faça TUDO pela pessoa, e ela só fique exigindo mais e mais de você, mas nunca faz NADA por você, no máximo vez ou outra um apoio moral, e bem de leve, você se torna vilão aos olhos dela e das amigas por não ter feito UMA coisa que ela pediu. Mas, então, você não pode pedir nada, não pode sentir nada, não pode querer nada, nem mesmo fazer nada por você mesmo?

Sabe, a maior covardia de alguém e cativar o amor de alguém e depois abandonar. Não mereço isso, um cachorro não merece isso, um gato não merece isso... Um ser VIVO não merece isso! Mas, aconteceu.

O pior é ver a pessoa, que parecia estar evoluindo, crescendo, melhorando, e do nada, você vê ela retroceder, apodrecer, e ela ir pro fundo do poço achando eu está crescendo mais e mais. E tudo que você pode fazer agora é ficar longe, torcer, rezar por ela, e esperar que um dia ela acorde dessa ilusão que ela está tendo, e esperar que ela não precise quebrar a cara, para perceber o que está fazendo. Mas, todo mundo dizendo que ela precisa quebrar a cara com suas atitudes, senão nunca vai aprender, nunca vai mudar.

Sei lá... Seria bom se, em algum momento, a justiça acontecesse de verdade. Alguma força do universo, algum "Deus"! de alguma religião, sei lá. Seria bom se o caminho dela fosse iluminado a tempo dela se salvar, não? E acho que o meu caminho também precisa ser "iluminado", neste ponto.

Sou budista, e sei que tudo que vai, volta. Basicamente a lei da física que mais rege o mundo. E o mais curioso é que eu fiz o meu melhor, fiz o bem, e ainda fui criticado, massacrado, apedrejado, e abandonado. Bom, cá estou eu, me ergui da lama novamente. Sozinho outra vez, com trabalhos surgindo, mas, sentindo falta de uma companheira, alguém que me ame de verdade e que não me abandone.

É, o jeito é continuar seguindo minha vida, e deixar pra lá as "notícias" que as pessoas andam me trazendo sobre indiretas e apodrecimentos de algumas pessoas, que ainda ficam me atacando, mesmo eu as ignorando. Criancice pura de quem eu imaginava que já fosse adulta. Mas, cada um cresce na velocidade que tem, ninguém vai no mesmo ritmo.

Bom, ao menos eu ando dormindo com a MINHA consciência tranquila. Espero que ela também consiga algum dia. Infelizmente, meu coração se fechou de vez por causa dessa história toda. Talvez eu até namore, noive, case, tenha filhos. Mas, amar, de verdade, vai ser bem difícil acontecer outra vez.

YATTA!

bye-Q!

Bad Religion - Punk Rock Song (german version)

Bom, minha pré-adolescência e grande parte da própria adolescência, teve grande influência do Metal, do Punk, e de sons bem pesados. As únicas coisas leves que eu ouvia era ERIC CLAPTON e BLUES BROTHERS.

Well, in my youth ages, pre-teen and teenager parts, I had a lot of influences of Metal,  Punk and other heavy sounds. The only soft things I used to hear that time was ERIC CLAPTON and BLUES BROTHERS.

Aqui, a versão que eu mais gostava de tocar ao vivo com uma banda que eu tive.

Here, the favorite version for me to play with and old band I had.


ANOTHER DEMENTION!

BAD RELIGION - Punk Rock Song (German Language Version)

Warst du schon mal in der Wueste? Schon mal den Tod gesehen?
Hunderttausend Kinder sterben fuer Brot
Und die Zahlen luegen nicht, es ist die Krankheit der Menschen
Doch wir tun was wir wollen, wir denken wie es uns gefaellt

Hast du die Erfahrung gemacht? Hast du die Plage gesehen?
Leute machen Kinder, einfach nur, um zu ficken
Im Land des Wettbewerbs ist kein Mitleid mehr da
Und wir vergessen die Armen, wir machen weiter und weiter
Weiter und weiter

Dies ist nur ein Punk Rock Song
Fuer die, die sehen, dass so nicht weitergeht
Wie Ameisen im Haufen sind wir programmiert
Aber es gibt immer mehr von dieser verfickten Art
Aber dies ist nur ein Punk Rock Song

Hast du schon mal nicht weitergewusst und in der Scheisse
gesteckt?
Die Parteitagungen und die Realpolitik, die Gesichter wechseln,
das
Gelaber bleibt
Alles wird geschluckt, und so wird sich nichts aendern

Dies ist nur ein Punk Rock Song
Fuer die, die sehen, dass so nicht weitergeht
Wie Fliessbandarbeiter tun wir unsere Pflicht
Und es gibt noch mehr von diesen stumpfsinnigen Idioten
Das ist nur ein Punk Rock Song

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective

Eins von fuenf Kindem lebt in Armut
Der Menschheit laeuft die Zeit davon

Dies ist nur ein Punk Rock Song
Fuer die, die sehen, dass so nicht weitergeht
Wie Ameisen im Haufen sind wir programmiert
Aber es gibt immer mehr von dieser verfickten Art
Aber dies ist nur ein Punk Rock Song

figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
one in five kids below the poverty line
one population running out of time

Dies ist nur ein Punk Rock Song
Dies ist nur ein Punk Rock Song
Dies ist nur ein Punk Rock Song

Hávamal (em português)

1.

O homem que fica no limiar estrangeiro,
Deve ter cuidado antes de atravessá-lo,
dê uma olhadinha a este modo e então:
Quem sabe antecipado qual inimigo possa sentar-se
A esperá-lo no corredor? (na passagem)

2.

Comprimentos ao anfitrião,
O convidado chegou,
Qual será o assento que lhe é reservado?
Precipitado ele é por por enveredar-se em caminhos desconhecidos
(portas-doors)
Acredita em sua própria sorte, (to rely on-crer em)

3.

O iniciante precisa do fogo
De quem os joelhos estão duros de frio;
Um homem necessita de roupa limpa e carne
Que foi colocado preço através das derrubas

4.

Água também, que ele possa se lavar antes de comer,
Precisa de toalha de mãos e saudações sinceras,
Palavras gentis, e depois um silêncio gentil
Para que ele possa dizer o que deve ser dito,

5.

Quem viaja largamente precisa de testemunhas,
O tolo deve se manter cativo:
O homem ignorante sempre gargalha
Quando se senta à mesa com o sábio, (sage-sábio-pessoa dotada de
grande conhecimento)

6.

Um homem nunca deve se gabar do que sabe (boast about-gabar-se de)
E até certo ponto dispensar comentários
E quando o mais sábio do que ele vem à sua casa:
Raramente quem está em silêncio comete erros;
Testemunha materna nuca pode ser considerada testemunha segura,




7.

Um convidado deve ser gentil
Quando se senta à mesa (wary-calteloso)
E em silêncio cauteloso,
Com os ouvidos atentos para ouvir,
E com os olhos alertas:
Para que se proteja,

8.

Feliz é ele que é favorecido sua vida inteira
Com louvor e palavras de sabedoria:
Conselho maligno é sempre dado
Pelos que têm mau coração,

9.

Abençoado é ele que por toda sua própria vida
É premiado com louvor e testemunho,
Por conselhos doentios serem sempre dados
Por homens mortais uns aos outros,

10.

Melhor prevenir do que remediar
Um viajante não pode carregar,
Melhor do que ricos por um homem maldito,
Longe de sua casa,

11.

Melhor prevenir do que remediar
Um viajante não pode carregar,
Um fardo mais tedioso do que o alcoolismo
Um viajante não pode carregar,

12.

Menos vantajoso do que a opinião o teria
É hidromel para os filhos dos homens:
Quanto mais ele bebe menos ele sabe,
Se torna um tolo tapado,

13.

Eu esqueci é o nome que os homens dão a graça
Que paira sobre o jejum:
Fiquei acorrentado às penas dele aquela noite,
Quando o convidado esta na corte de Gunnlod

14.

Fiquei bêbado, um bêbado morto,
Fiquei bêbado quando estava com o sábio:
Grande é o banquete quando se olha para trás,
E se lembra de tudo que aconteceu,

15.

O silêncio se torna o filho de um príncipe,
Ao ser silencioso mas bravo na batalha:
Isto ao homem serve, para ficar feliz e contente
Até o fim de sua vida,

16.

O covarde acredita que viverá para sempre
Se retornar da batalha,
Mas na velhice não há de ter paz
se bem que as lanças atingiram seus membros

17.

Quando encontra os amigos, os boquiabertos imbecis,
Fica tímido e acanhado de primeira,
Então depois bebe seu hidromel e imediatamente
Todos tomam conhecimento do assunto que é,

18.

Ele que viu e sofreu por demais,
E conhece os caminhos do mundo,
Quem viajou pode dizer que o espírito
Governa o homem que encontra,

19.

Beba seu hidromel, porém com moderação,
Fale o que presta ou cale-se:
Nenhum homem que dorme cedo
Pode ser chamado de insolente,

20.

O homem guloso que engole a comida com ansiedade
Traz tristeza à si próprio:
Na mesa do sábio é zombado contentemente,
Ridicularizado pelo seu barrigão,

21.

O rebanho sabe a hora de voltar para casa,
E deixa a área de pasto:
Mas o guloso nunca sabe o quanto
Sua barriga pode comportar,

22.

O bem humorado doentio, homem infeliz
Ridiculariza tudo que ouve,
Faz gracinha com todos, sempre evitando
Ver sua próprias faltas,

23.

Idiota é aquele que se aflige de noite,
E se deita acordado para remoer pensamentos,
Um homem afadado quando chega à manhã
Ele acha que tudo esta tão ruim quanto antes,

24.

O tolo acha que aqueles riem da sua cara
São todos seus amigos,
Despercebido quando se senta com um mais sábio do que ele
Que imagem ruim ele transmite.

25.

O tolo acham que aqueles que riem da sua cara
são todos seus amigos:
Quando ele cai em si e pede ajuda,
Poucos porta vozes ele acha

26.

O tolo que não abre sua guarda é cheio de sabedoria
Enquanto esta sentado à sua lareira em casa.
Rapidamente se encontra quando questionado por outros.
Que ele não sabe nada absolutamente.

27.

O explosivo imbecil é melhor que se cale
Quando esta no meio de outros homens
Ninguém saberá o linguarudo que ele é
Até que ele comece a falar;
Ninguém sabe menos o linguarudo que
É do que o homem que fala demais

28.

Perguntar bem, responder certo,
São característica de um sábio:
Os homens devem falar de títulos de outros homens,
O que acontece pode não estar escondido.

29.

Sábio não é quem nunca se cala,
Falando o que não presta:
A língua faladeira que fica tagarelando
Vai de contra à si própria.

30.

O homem entre amigos não deve zombar dos outros:
Muitos acreditam no homem
Que não é questionado ao saber muito
Então escapa de seus depressos.

31.

O convidado sábio tem sua maneira de lidar
Com aqueles que zombam dele à mesa:
Ele dá um sorriso sobre à mesa,
Se fazendo surdo
O tagarela falou por seus inimigos

32.

O mais rápido que os amigos possam cair
quando se sentam ao banquete:
Isto é, e deve ser, coisa vergonhosa
Quando convidados brigam com convidados,

33.

O homem deve ter sua refeição logo cedo
Antes que visite os amigos
Para que quando chegue lá
Não sinta fome,
E tema pedir comida.

34.

Para um falso o atalho se abre
embora sua casa esteja na estrada.
Para um amigo verdadeiro há um atalho curto
embora ele more afastado.

35.

O convidado diplomático tomará SEU CAMINHO DE CASA CEDO,
Não se demorará:
E repudia quem abusa de sua Hospitalidade
Num lugar que não é sua casa.

36.

Uma pobre moradia que pertence a si próprio é melhor,
O homem é senhor da sua casa:
Um casal de cabras e um telhado de sisal trançado
Ainda são melhores do que mendigar.

37.

Uma pobre moradia que pertence a si próprio é melhor,
O homem é senhor da sua casa:
O seu coração sangra ao ver um mendigo
Que precisa pedir comida a cada vez que sente fome.

38.

Um andarilho não deve caminhar desarmado,
Mas ter suas armas para manusear:
Ele não sabe quando pode precisar de uma lança,
Ou que ameaça encontrará na estrada.

39.

Nenhum homem é tão generoso a ponto de recusar um
presente em troca de outro,
Nenhum homem é tão rico à ponto de que sinta dor quando
Alguém lhe paga.

40.

Uma vez que ganhou a riqueza suficiente,
Não deve ansiar por mais:
O que ele economiza para os amigos os inimigos podem levar;
Esperanças são freqüentemente mentirosas.

41.

Com amigos uns aos outros devem se agradar,
Com um escudo ou manto caro:
Doação mútua compensa a amizade
contanto que a vida vá bem,

42.

Um homem deve ser leal através da vida com aos amigos,
E trocar presentes,
Sorrir quando eles sorriem,
Mas com mentira dar o troco
Ao falso inimigo mentiroso.

43.

Um homem deve ser leal através da vida com os amigos,
Para com eles e para os amigos deles,
Mas nunca deve um homem fazer oferendas de amizade
Aos seus inimigos.

44.

Quando você encontra um amigo se entrega
E deseja o bem a ele,
Seja justo ao falar mas falso ao pensar,
E dê a ele mentira por mentira.

45.

Se você lida com estranhos você não confia
Mas deseje à ele o bem,
Seja justo ao falar e falso ao pensar
E dê a ele mentira por mentira.

46.

Mesmo com aqueles em que mau confia
E duvida de suas atitudes,
Palavras falsas com sorrisos sinceros
Pode te dar presentes cobiçados por ti. (que você deseja)

47.

Jovem e só numa longa estrada,
Uma vez eu me perdi:
Me senti rico quando achei um companheiro;
O homem se regozija no homem.

48.

O generoso e o corajoso sãos os que melhor vivem,
São raramente acossados por cuidados, (preocupações)
Mas o homem embasado se atola em tudo que é lugar
O pão-duro não pode ver um presente.

49.

Duas estacas de madeira fincadas no chão,
Nelas pendurei minhas roupas:
Adornadas de linho pareciam bem feitas
Mas nú eu era um pé-de-chinelo.

50.

O jovem Abeto que cai e apodrece
Não tendo nem agulhas nem latido,
Será que é o fato de o homem sem amigos:
Porque ele deveria viver tanto tempo?

51.

Mais quente do o fogo entre corações falsos queima
Amizade por cinco dias,
Mas derrepente se afrouxa quando o sexto dia chega:
A amizade vem a ficar ineficaz desde então.

52.

Uma palavra gentil não custa tanto,
O preço do louvor pode ser barato:
Com meio pão e um copo vazio
Eu mesmo encontrei um amigo,

53.

Pequeno é um grão de areia, pequena é a gota do orvalho,
Pequenas são as mentes dos homens:
Todos os homens não são iguais na sabedoria,
Os meio sábios estão em todos os lugares

54.

O melhor para o homem é ser meio sábio,
Não por sobre astúcia e inteligência:
O homem com aprendizado de quem a sabedoria é profunda
Raramente tem o coração feliz.

55.

O melhor para o homem é ser meio sábio,
Não por sobre astúcia e inteligência:
A vida é mais justa liderada por aqueles
Que são habilidosos em tudo que fazem.

56.

O melhor para o homem é ser meio sábio,
Não por sobre astúcia e inteligência:
Nenhum homem é capaz de saber o seu futuro,
Então deixe-o dormir em paz.

57.

A marca se queima até o final,
Acelerada pela chama é a chama:
O homem desconhecido é conhecido pelo seu linguajar
O simplório pelo seu silêncio.

58

Cedo ele deve erguer quem tem designos
Na terra de outro ou na vida:
A sua presa escapa o lobo pré disposto,
O preguiçoso raramente tem vitória.

59.

Cedo deve erguer quem bota regra em poucos servos,
E se coloca a trabalhar de uma vez:
Muito é perdido pelo preguiçoso,
Mas a riqueza é ganha pelo ágil,

60.

Um homem deve saber quantas toras
E ripas de casca da bétula
Estocar no outono, que ele tenha o suficiente
de madeiras para seu fogo de inverno.

61.

De banho tomado e satisfeito,
pode-se avaliar alguma coisa:
Embora as roupas não sejam boas para o uso,
Ninguém precisa ficar envergonhado pelo seus sapatos
Ou cavalo que possua embora não seja de puro sangue.

62.

Assim como a águia é que vem para a costa do oceano,
Fareja e debruça sua cabeça,
Confundido (dumfounded) é ele que não encontra
ajudantes para pleitear seu caso.

63.

É seguro contar um segredo para um,
Mas é arriscado conta-lo para dois,
E conta-lo para três é loucura irrefletida,
E todos mais saberão.

64.

O homem deve ser moderado ao aconselhar,
Nem brutal e nem paciente demais:
Em meio as trevas se o tirano encontrará
Indivíduos tão trevosos quanto ele.

65.

Palavras freqüentes articuladas à outrem
Ceifaram uma colheita doentia:

66.

Cedo demais para muitos lares que eu vim,
Tarde demais, parecia, para alguns;
A cerveja inglesa estava escassa ou então mau fermentada,

O não popular não consegue agradar.

67.

Alguns me convidariam para visitar sua casa,
Mas nenhum pensou que eu tivesse comido uma refeição inteira,
Exatamente antes com um amigo que tinha duas.

68.

Essas coisas são tidas como as melhores:
Fogo, sinal do sol,
Boa saúde com o dom de mante-la,
E uma vida que evita o vício.

69.

Nem todos os Homens doentes são considerados infelizes:
Alguns são abençoados com filhos,
Alguns com amigos,
Alguns com a riqueza,
Alguns com trabalhos valorosos.

70.

É sempre sempre melhor estar vivo,
O vivo pode manter uma vaca.
Fogo, eu vi, aquecendo um homem rico,
Com um cadáver rico à sua porta.

71.

A fronteira pode guiar um cavalo,
O maneta um rebanho,
O surdo pode ser um lutador duvidoso,
Ser cego é melhor do que queimar numa pira:
Não há nada que o morto possa fazer.

72.

Um filho é uma benção, embora nascido tarde
Para um pai que não esta mais vivo:
As pedras raramente ficariam à beira da estrada
Se os filhos as colocarem lá.

73.

Dois batem em um, a língua é a ruína do corpo,
Bolsos de pelos escondem os punhos.

74.

Ele dá boas vindas a noite que tem providencias suficientes
Curtas são as velas de um navio,
Perigosa é a escuridão do outono,
O vento pode virar dentro de cinco dias,
E muitos vezes em um mês.

75.

O desentendido não sabe que o ouro
Faz muita gente de idiota:
Um é rico, outro é pobre
Não tem culpa nessa.

76.

Os gados morrem, os parentes morrem,
Todos são mortais
mas o bom nome nunca morre
Nome de alguém que fez bem

77.

Os gados morrem, os parentes morem,
Todo homem é mortal:
Mas eu conheço uma coisa que nunca morre,
A gloria do grande morto

78.

Campos e rebanhos tiveram filhos de (Fitjung),
Quem agora carrega uma tigela mendigando comida:
Riqueza pode sumir no piscar de olhos,
O ouro é o mais falsos dos amigos.

79.

O tolo que adquire gados e terras,
Ou ganha o amor de uma mulher,
Sua sabedoria some com seu orgulho lapidado,
Ele afunda do juízo à vaidade.

80.

Agora o que você pergunta as runas é respondido,
Esculpido pelos deuses,
Feito pelo Pai de Todos,
Enviado pelo poderoso sábio:
O melhor ao é recordar silenciosamente.

81.

Por essas coisas agradeça ao cair da noite:
O dia se foi, uma tocha derretida,
Uma espada testada, a promessa de casamento de uma virgem,
Gelo cruzado, cerveja bebida.

82.

Derrubar madeira no tempo oportuno,
em tempo bom,
Contos as mulheres da casa,
Por olhos demais estarem abertos pelo dia:
De um navio se espera velocidade, de um escudo, cobertura,
Agudez de uma espada,
Mas um beijo de uma garota.

83.

Beba cerveja próxima à lareira, sobre o gelo deslize,
Compre uma espada cortante, compre uma égua faminta
Para engorda-la em casa: e engordar o cão de guarda.

84.

Nenhum homem deve acreditar nas palavras de uma mulher,
E nem no que ela diz:
Girados em uma roda estavam os corações das mulheres,
No seus seios foi implantado fantasia

85.

O arco que estala, a chama que queima,
O lobo que rosna, um javali que grunhe,
Um corvo rouco, uma árvore sem raiz,
Uma onda que quebra, uma chaleira fervente,

86.

Uma flecha que voa, uma maré que vaza,
Uma víbora enrodilhada, o gelo de uma noite,
Uma conversa na cama da noiva, uma espada larga,
Uma brincadeira de urso, os filhos de um príncipe,

87.

Uma bruxa que é bem vinda, a presença de um escravo,
Um bezerro doente, um cadáver ainda fresco,

88.

O assassino de um irmão encontrado na
Estrada uma casa meio queimada, um garanhão que corre que torceu a perna,
Nunca estão seguros: nenhum homem confia neles.

89.

Não confie em um acre recentemente semeado,
Não se vanglorie de um filho tão cedo:
O tempo bota regras no acre, graça ao filho,
Ambos estão expostos ao perigo,

90.

Amar uma mulher de quem os caminhos são falsos,
É mesma coisa de deslizar sobre gelo escorregadio
Com cavalos desferrilhados e fora de controle,
Mal treinado ha dois anos atrás,
Ou navegar sem remo num mar agitado,
Ou catar um veado de rédea com a mão aleijada
No vertente dessolvendo: nunca pense em fazer isto.

91.

Nú eu posso falar agóra por saber ambos:
Os homens também são traiçoeiros
Quanto mais verdadeiros falamos mais falso pensamos:
Freqüentemente uma dama é enganada.

92.

Galanteador ele fala e presente ele traz
Quem deseja o amor de uma mulher:
Elogie as feições da mulher justa,
Quem corteja bem cativará.

93.

nunca censure alguem por seu amor:
Isto ocorre com freqüência suficiente
A beleza seduz o sábio com o desejo
Enquanto o tolo fica na lembrança.

94.

Nunca repreenda os apuros de alguém
pois isto acontece com muitos homens:
O desejo exagerado pode estupefar heróis,
Entorpece a graça do sábio

95.

A mente solitária sabe o que esta próximo ao coração,
E que é o seu próprio juiz:
A pior doença para um homem sábio é ansiar
pelo que ele não pode desfrutar.

96.

Então eu aprendi enquanto estava sentado nos juncos,
Esperando ter o meu desejo:
Amável era a carne daquela boa garota,
Mas nada esperava que acontecesse.

97.

Eu vi sobre uma cama uma filha de fatura,
Sol branco, com sono:
Sem muitas delicias eu ansiava por isto
Do que mentir nos seus amáveis braços.

98.

Venha Odhinn, depois da queda da noite
Se você desejar um encontro comigo:
Todos ficariam perdidos se ninguém nos visse
E aprenderiam que somos amantes.


99.

Em chamas com desejo, eu a deixei então,
Enganado por suas suaves palavras,

Eu pensei que meu galanteio tivesse ganhado a dama,
Assim eu teria meu caminho.

100.

depois do anoitecer eu me apressei,
Mas os guerreiros estavam todos acordados,
As luzes estavam brilhando, tochas fumegantes:
Para que o falso provasse seu caminho

101.

Para alvorada voltei eu
Os guardas estavam morrendo de sono
Achei então que a justa mulher
tinha amarrado uma cadela a sua cama.

102.

ha muito se conhece uma garota
Ela prova ser inconstante e traiçoeira:
Essa moca traiçoeira muito me ensinou a viver,
Esta mulher velhaca me cobriu de vergonha;
isto e tudo que eu tive dela.

103.

Deixe que um homem fique feliz e contente com seus convidados
O homem deve ser modesto;
Mas deve falar bem se pretende ser sábio
E esperar louvores de homens
.................é o bobo chamado (...Fimbul..Fambi..)
Incapaz de abrir a boca.

104.

Infrutífera minha incumbência, tinha ficado em silencio
Quando eu vim para corte de Sutung:
Com palavras espirituais falei para o meu proveito
Na sala do idoso gigante.

105.

Rati tinha roído uma passagem estreita
Corroído um canal através da pedra,
Um caminho pela estrada dos gigantes:
Estava à ponto de perder a minha cabeça

106.

Gunlod me sentou no assento de ouro
Derramou sobre mm hidromel precioso:
Uma recompensa doentia ela teve de mim por isso,
Por seu orgulho e seu coração apaixonado,
O seu espírito chocante e intuitivo.

107

O que ganhei dela hoje uso bem:
Me poli em conhecimento desde que voltei,
Trazendo para Asgard o Odrerir,
O sagrado.......... (draught)

108.

Dificilmente eu teria de vir pra casa cedo
Da armadilha inflexível
a boa Gunlod não tinha me livrado
Que envolveu seus braços ao meu redor.

109.

No dia seguinte os gigantes do gelo vieram
Entraram no salão de Har para pedir conselhos a Har:
Perguntaram eles: Bolverk tinha voltado para seus amigos,
Ou será que foi morto por Suttung?

110.

Odhinn, disseram eles, fez um juramento no seu próprio anel:
Quem de agora em diante acreditará nele?
Por uma fraude na festa ele estonteopu Suttung
E trouxe mágoas à Gunnlod.

111.

É ora de cantar no assento do sábio,
Do que no poço de Urd eu vi silêncio,
Vi e pensei,
Por muito tempo eu ouvi aos homens
Runas faladas e ouvidas, (conselhos revelados.)
No salão de Har, dentro do salão de Har:
Foi lá que eu ouvi isto.

112.

Loddfafnir, ouça meu conselho:
Você se dará bem se você segui-lo,
Te ajudará demais se atentares para ele,
Nunca se levante denoite a menos que precise espiar alguma coisa
Ou para facilitar à si próprio
No território de outrem.


113.

Evite uma mulher, perito em magia,
Evite sua cama e seus abraços:

114.

Se ela te jogar um feitiço, você não mais se importará
De falar e estar com outros homens,
Nem deseja a comida e prazer,
Na triteza durma. ( fall asleep = cair no sono )

115.

Nunca seduza a esposa do outro
Nem faça sua senhora.

116.

Se você precisar viajar para as montanhas e estoários,
Leve comida e forragens com você.

117.

Nunca abra seu coração ao homem malígno
Quando a fortuna não te favorecer:
De um homem malígno, obterá bens malígnos,
Se tornalo seu amigo.

118.

Vi um guerreiro machucado fatalmente
Por palavras de uma mulher má
A sua língua astuta causou a sua morte,
Se bem que o que ela alegou foi mentira.

119.

Se conhecer um amigo pode totalmente confiar nele,
Frequente à casa dele
Gramas e amoras pretas crecem muito rápido
Por sobre terreno não pisado.

120.

Com um bom homem vale apena conversar,
Faça dele seu amigo logo:
Mas não desperdise palavras com coisas sem proveito. ( oaf====> conferir )
E nem se sente com um macaco sem juízo.

121.

Acarecie aqueles perto de você, nunca seja
você a romper com um amigo
O cuidado o corroe por não poder abrir mais
seu coração para outrem

122.

Se fiseres de amigo um homem mau
Lucrará com ele o mau:

123.

Se fiseres de amigo um homem bom;
Te louvará a cada lugar que for,

124.

O carinho é mutuo quando os homens conseguem abrir
Reciprocamente seus corações:
Ele de que as palavras são sempre justas
Não é verdadeiro, e não dá para crer.

125.

Não troque palavras com homens maus:
Frequentemente o melhor é espancado
Numa briga de língua pelo pior.

126.

Não seja sapateiro nem escultor de setas,
A não ser que você seja seu próprio chefe:
Se um sapato estava apertado e a seta estava torta;
O fabricante leva xingos e chutes.

127.

Se conciênte que outrem não presta, diga assim:
Não tenha armistício ou conchavo com os inimigos.

128.

Nuca compartilhe com o vergonhoso
Mas permita-se ao que é plausivel.

129.

Nunca erga seus olhos durante uma batalha,
Para que os herois encantem você,
Que pode transformar guerreiros em porcos
derrepente

130.

Esteja com boa mulher se quer desfrutar
De suas boas palavras e sua boa vontade,
Prometa a justiça e seja fiel a isto:
desfrute dos bens que foram te dados,

131.

Não seja calteloso demais mas siplesmente o suficiente,
Primeiro, da cerveja espumante,
Depois, da mulher da mulher casada com outro,
E em terceiro lugar, dos truques dos ladrões.

132.

Não ridicularize o viajante encontrado na estrada,
Nem ria maliciosamente do convidado:

133.

Os que estão sentado no corredor raramente conhecem,
O amigo do novato:
O melhor homem é cheio de falhas,
O pior deles não é sem valor.

134.

Nunca ria da cara de um velho quando lhe oferece conselho,
frequentemente suas palavras são sabias:
Pele enrrugada, e coisa magricela

Aquela mão entre os
couros e que se move entre os intestinos,
Palavras esclarecedoras sempre vem.

135.

Não zombe a cara de convidados nem os leve ate o portão,
Alivie o solitário e o miserável,

136.

pesada a viga sobre a porta:
pendure uma ferradura nela
Contra má sorte para que derrepente
Para que derrepente deva chocar estupefatear seus convidados.

137.

Existem remédios contras múitos males:
Terra contra o alcolismo, Urse contra os vermes
Carvalho contra (costiveness), milho contra feitiçaria,
Centeio esporeado contra contra ruptura, runas contra fardos
A lua contra rixas, o fogo contra a doença
A terra torna inofenciva as enchente.

138.

Machucado me pendurei na forca dos ventos arrastantes
por nove longas noites,
Furado por uma lança, prometido a Odhinn,
Me ofereci para mim mesmo,
O mais sábio dos homens não sabe de onde nascem
as raízes da velha Árvore

139.

Não me deram um pão,
E nem Hidromel,
Olhei para baixo
Gritando alto
Leveantei as runas
E caí daquela Árvore.

140.

Nove canções de poder
Eu aprendi com o famoso Bolthor, o pai de Bestla:
Ele me derramou uma porção do hidromel precioso
Misturado com Odrerir.

141.

Bem pulido e bem vicejada;
Palavras a palavras deu palavras a mim,
Feito por feito me deu os feitos,

142.

Runas você encontrara e escrituras legiveis,
Escrituras muito fortes,
Escrituras muito robustas,
Escrituras que Bolthor pintou,
Feitas por poder enorme,
Gravadas pelo deus profeta,

143.

Pelos deuses por Odhinn, pelos elfos por Dain,
Por Dvalin, também, pelos gnomos,
Por Asvid e pelos odiados Gigantes,
E de alguma forma eu mesmo esculpi:
Thund, elevado e retornado, antes que os homens fossem feitos os arranhou
Aquele que se ergueu primeiro, Caiu daí por diante.

144.

Sabe como talha-las, sebe como le-las,
Sabecomo pinta-las, sabe como prova-las,
Sabe como envoca-las, sabe como marca-las,
sabe como envia-las, sabe como envia-las,

145.

Melhor não perguntar do que prometer demais
Como um presente que exige outro presente;
Melhor não mandar do que matar muitos,

146.

O primeiro encatamento que eu conheço é desconcidos para os nobres
Ou para qualquer um da raça humana;
E nomeado de salve-o,
Pois salvação pode dar nas horas de angustia e triteza,

147.

Eu sei duma segunda que filhos de homens
precisam aprender para aqueles que desejam ser sustentados.

148.

Eu conheço uma terceira: em plena batalha,
Se uma nescecidade for grande o suficiênte,
Eu cegarei a lâmina da espada dos inimigos,
Suas armas não ferirão.

149.

Eu conheço uma quarta:
Me libertará rapidamente
Se os inimigos devesem me atar com brevidade
Com fortes correntes, um canto que faz as correntes arrebentarem
E as lançaduras soltarem de mihas mãos.

150.

Eu conheço uma quinta:Nenhuma flexa que voa,
Mirou para trazer sofrimento ao homem,
Voa rápido de mais que meus dedos consigam
pega-las e paralas no ar.

151.

Eu conheço uma sexta:
Me salvará se o homem
Esculpir runas sobre as raízes de uma jovem árvore
Com intenção de machucar; se torna feitiço;
O odiador fica ferido não eu.

152.

Conheço uma sétima:
Se eu ver o salão em chamas
Ao redor de meus amigos de parlamento:
Embora quentes sejam as chamas eles não sentirão nada
Se eu resolver cantar a minha magia.

153.

Conheço uma oitava:
Que agrada a todos,
muito útil aos homens:
Se o ódio arde no coração de um guerreiro,
Brevemente o curará e o acalmará.

154.

Conheço uma nona:
Quando nessecidade tenho
De ter que savar o meu navio da tempestade,
O vento o acalma, e as ondas o tranquilizam
E bota o mar para dormir,

155.

conheço uma décima:
Se os fantasmas do problema
Caminham nas trilhas acima,
Posso dar um jeito nisto
Para que eles sejam deviados,
Incapazes de encontrar seus caminhos,
E de achar suas casas.

156.

Conheço uma décima primeira:
Quando vôo para batalha velhos comandantes de mãos dadas,
Apenas tenho que cantar por detráz de meu escudo,
E sem ferimentos vão para a guerra,
E sem ferimentos eles voltam da guerra,
Em qualquer momento ilezos estão.

157.

conheço uma décima segunda:
Se um urso da árvore
Abraçar um homem,
posso talhar e pintar runas fortes
Que causará a morte ao falarem,
Respondem ao que quer que eu pergunte.

158.

Conheço uma décima terceira:
Se eu lançar um copo de água num guerreiro,
Ele não caíra na batalha mais violenta,
Nem entrará fundo a espada,

159.

conheço um décimo quarto, cujo o qual poucos conhecem
Se eu falar para uma tropa de guerreiros
A respeito das alturas, elfos e deuses,
Posso nomea-los um por um.
(poucos podem faze-lo.)

160.

Conheço um décimo quinto:
Que primeiro Thijodrerir
Cantou diante as portas de "Delling",
Dando poder aos deuses, e destreza aos elfos,
Providência para Hroptatyr Odhinn,

161.

Sei uma décima sexta:
Se eu vir uma garota com quem eu gostaria de "brincar",
Posso virar seus pensamentos, posso tocar o coração
de qualquer mulher de alvos braços.

162.

Conheço uma decima sétima:
Se eu canta-la,
A jovem garota será muito lenta para me abandonar.

163.

Aprende-los e canta-los, Loddfafnir,
Levará mito tempo,
Se bem que eles ajudam muito se os copreender,
Se os usar ajuda,
Útil se deles nessecitar.

164.

Conheço uma oitava que nunca digo
Para senhorita ou esposa de Homem,
Um segrdo que escondo de todos
Exeto da mulher que jaz em meus braços,
Ou então de minha própria irmã.

165.

O sábio tem falado palavras nos salão,
É bom que os homens conheçam,
Unutil para que os Trolls conheçam:
Palmas para quem fala,
Palmas para o conhecedor,
Felicidades a ele que copreendeu,
E deleite para aqueles que ouviram

The Trax - Tears (X Japan cover)

The Trax - Tears (X Japan cover)

Doko ni yukeba ii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toikakete
Nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoku wo dakishimete

Nagareru namida wo jikan (toki) no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never said goodbye

Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But i never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart

Dry your tears with love
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi-bara ni kaete

Dry your tears with love
Dry your tears with love
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite

Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love

If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday i'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now i will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams
And forever with tears


tradução: Lágrimas


Para onde devo ir após me separar de você
Agora pergunto sobre o que se passou
Em uma longa noite sonhei que partia para uma viagem
Olhei para o céu, do estrangeiro, e abracei a minha solidão

As lágrimas que o vento leva se acumulam
Não paro de sentir sua respiração

Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor

Solidão, seu sussurro silencioso
Enche um rio de lágrimas durante a noite
Lembrei, que você nunca me deixou chorar
E você, você nunca disse adeus

Algumas vezes nosssas lágrimas cegaram o amor
Nós perdemos nossos sonhos pelo caminho
Mas nunca imaginei que você entregaria a sua alma ao destino
Nunca imaginei que você me deixaria só

Durante a chuva tenho minha liberdade
O tempo manterá sua memória
Amor eterno se dissipa
E sobrevive em teu coração sem batimentos

Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor
As lágrimas que o vento leva se acumulam
Trocando a tristeza sem fim pela rosa azul

Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor
As lágrimas que o vento leva se acumulam
Não paro de sentir sua respiração

Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor
Seque suas lágrimas com amor

Se você tivesse me contado todas as coisas
Você teria sabido o que é o amor
Se você tivesse me dito o que estava em sua mente
Eu teria te mostrado o caminho
Um dia eu estarei mais velho do que você
Eu nunca havia pensado além desse dia
Eu nunca pensei nas imagens daquela vida
Por enquanto eu tentarei viver por você e por mim
Eu tentarei viver com amor, com sonhos
E eternamente com minhas lágrimas